Stesso manichino. Un altro tessuto.Same mannequin. Different fabric.
A sinistra un completo qualsiasi: la telecamera trova la persona senza fatica. A destra lo stesso completo con un nostro pattern: è lì che vogliamo metterla in difficoltà. Il training serve a questo, ed è in corso.
On the left, an ordinary outfit: the camera finds the person without effort. On the right, the same outfit in one of our patterns: that's where we want to make it struggle. That's what the training is for, and it's under way.
Illustrazione di cosa cerchiamo di ottenere, non il risultato di un test. Render 3D.
An illustration of what we're aiming for, not a test result. 3D render.
I primi capiFirst pieces
Felpe e magliette stampate su tutta la superficie. I pattern li disegna un'intelligenza artificiale e li giudica un'altra. Il training è ancora in corso.
Hoodies and tees printed all over. One AI draws the patterns and another judges them. Training is still in progress.
Sono render 3D, non foto: i capi veri arrivano dopo il test su tessuto stampato.
These are 3D renders, not photos. The real garments come after we've tested the prints on actual fabric.
Lista d'attesaWaitlist
Il primo drop esce quando il tessuto stampato supera il test. Ti scriviamo per quello e per poco altro. La privacy non è un lusso: puntiamo al prezzo di una felpa normale.
Un piccolo laboratorio indipendente, in Italia.
The first drop comes out once the printed fabric passes the test. We'll email you about that and little else. Privacy isn't a luxury: we're aiming for the price of a regular hoodie.
A small independent lab in Italy.
Cosa fa una telecamera intelligenteWhat a smart camera does
Il riconoscimento facciale fa notizia. Ma molte telecamere fanno una cosa più semplice, e la fanno di continuo.
Facial recognition gets the headlines. But many cameras do something simpler, and they do it all the time.
-
TrovaFind
C'è una persona nell'immagine? È qui che lavoriamo noi.
Is there a person in the frame? This is the step we work on.
-
SegueFollow
La stessa persona, fotogramma dopo fotogramma.
The same person, frame after frame.
-
Conta o riconosceCount or recognise
Quante persone passano. A volte, chi sono.
How many people walk by. Sometimes, who they are.
In Italia, dal 30 settembre 2026, il D.Lgs. 160/2026 prevede che le piattaforme comunali di videosorveglianza possano essere integrate con il riconoscimento facciale. Dal 23 ottobre 2026 il D.Lgs. 179/2026 completa l'attuazione dell'AI Act europeo. Fonti: Gazzetta Ufficiale del 15/09/2026 e n. 234 dell'08/10/2026.
In Italy, Legislative Decree 160/2026, in force since 30 September 2026, allows municipal video-surveillance platforms to be integrated with facial recognition. Legislative Decree 179/2026, in force from 23 October 2026, completes Italy's implementation of the EU AI Act. Sources: Gazzetta Ufficiale of 15/09/2026 and no. 234 of 08/10/2026.
Nessuno ci ha chiesto il permesso.Nobody asked our permission.
Le città si riempiono di occhi. Ci contano quando entriamo e misurano quanto restiamo.
Non vogliamo sparire. Vogliamo farci vedere da chi ci guarda in faccia.
Per tutto il resto stiamo disegnando dei pattern.
Livin' visible.
Cities are filling up with eyes. They count us as we walk in and time how long we stay.
We don't want to disappear. We want to be seen by anyone who looks us in the face.
For everything else, we're designing patterns.
Livin' visible.
Outis, «Nessuno», è il nome che Ulisse dà a Polifemo. All'alba il gigante, ormai cieco, tasta il dorso dei montoni che escono dalla grotta: sente la lana, non trova l'uomo.
Outis, "Nobody", is the name Ulysses gives the Cyclops. At dawn the blinded giant runs his hands along the backs of the rams as they leave the cave. He feels wool and never finds the man.
DomandeQuestions
È legale?Is it legal?
Il volto resta sempre scoperto, come chiede la legge italiana (art. 5 della legge 152/1975): i pattern stanno sui vestiti, mai sulla faccia. Prima di mettere in vendita qualcosa lo facciamo verificare a un avvocato.
Your face always stays uncovered, as Italian law requires (art. 5 of Law 152/1975): the patterns are on the clothes, never on the face. Before we sell anything, a lawyer will check it.
Funziona già?Does it work yet?
Il training è in corso. Prima di dire qualcosa vogliamo provare i pattern stampati su un capo vero.
Training is in progress. Before we claim anything, we want to try the printed patterns on a real garment.
E il riconoscimento facciale?What about facial recognition?
Non è il nostro campo. Lavoriamo su un passo più semplice: il momento in cui un sistema automatico si accorge che nell'immagine c'è una persona.
That's not what we do. We work on a simpler step: the moment an automated system notices there's a person in the frame.
Quanto costerà?How much will it cost?
Puntiamo al prezzo di una felpa normale. La privacy non dovrebbe costare come un lusso.
We're aiming for the price of a regular hoodie. Privacy shouldn't cost like a luxury.
Quando esce?When does it come out?
Quando il tessuto stampato supera il test. Chi è in lista d'attesa lo sa per primo.
When the printed fabric passes the test. People on the waitlist hear first.